Tuesday, March 30, 2010

HULA SCOOP: Mapaparaning ka

Ang bata at ang isip bata

HULA: Mapapraning ka sa araw na ito, di mo alam kung may namimiss ka o nahihirapan ka sa pagbaluktot ng utak mo sa mga katanungan mo sa buhay. Kung anuman yun, pilitin mong idiretso, plantsahin mo kaya?

SCOOP: Malamang mahihirapan ka lang pigain ang utak mo sa mga kahulugan ko kaya mapapraning ka talaga hehehe, sige basahin nyo na!


MGA SALAWIKAIN AT ANG "DINIDIBDIBANG" KAHULUGAN KO:

1. Ang tunay na bakal ay

Sa apoy masusubukan.


kahulugan ko: huwag susunugin ang bakal


2. Marunong man at pantas,

Ay daig ng mamimintas.


kahulugan ko: huwag ng mag-aral kung dadaigin ka pa ng mga chismoso't chismosa lang hehehe

3. Kapag mura ang dayap
Pigain ma'y walang katas.

kahulugan ko: Huwag bumili ng murang dayap, magkalamansi ka na lang mas masarap pa


4. Ano man ang kanin,
kung sa apoy luto,

Kung di palamigin
ay nakakapaso.


kahulugan: Mag microwave na lang sa pagluto para di mapaso

5. Anak na pinaluluha
Kayamanan sa pagtanda

kahulugan ko: paluin ng paluin ang anak para umiyak dahil sa pag tanda datung ang iyong mapapala


6. Marunong bumati ng sa ibang uling,
Datapwa't sa mukha'y naglawit ang agiw.


kahulugan ko: Ano yan?? gagamba?? spiderman?? gagambino??


7. Pag ang tamis ang nauna

Ang kasunod ay ang pakla


kahulugan: e di baliktarin natin, kumain muna ng mapakla para matamis ang huling sarap


8. May mahinhing talipandas,

May dalahirang banayad.


kahulugan ko: mahinhinduting birhen at pukpukin ni taning? hehehe


9. Kahoy na babad sa tubig

Sa apoy, huwag ilapit,

Pag nadagandang ng init

Sapilitang magdidikit


Kahulugan ko: Huwag magluluto sa kahoy, gumamit na lang ng stove.


10. Ibong mahawaka'y pigilang mahigpit

Pag nakawala pa'y baka di magbalik


kahulugan ko: Huwag payagan si mister o ang bf na mag bar o club baka lam nyo na di na bumalik.....


11. Ang tunay na pag-ibig

Hanggang dulo'y matamis.


kahulugan ko: dulo ng ano??? ay ang bastos! kayo na lang mag explain niyan hehehe

PAHABOL:


Ukol sa larawan: nikonian ko pagktapos gumawa ng snowman.......grabe nag iisnow pa dito!!!

10 comments:

  1. Haha! Sardonyx na mis kita haha! Ang tagal mo hiatus. Panalo ung 11, self explanatory nyahaha

    ReplyDelete
  2. in fairness medyo nawindang ako sa ibang salawikain, pero ung mga huli kuha ko agad! hahaha!

    ReplyDelete
  3. lol..salamat sa pagpapatawa, you made my day!

    ReplyDelete
  4. Alam ko ang mga kahulugan ng mga salawikaing ito, pero ang karamihan ay ngayon ko lang narinig. Manang na "cool" ka talaga! : D

    ReplyDelete
  5. aliw talaga mga posts mo, sardz. =)
    ramdam ko ang lamig sa picture mo sa snow.
    nagpunta sa ski ang mga kasamahan ko sa tokyo; Y20K each ang nagastos nila all in all. mahal ang bawat galaw sa japan! hehehe. *kuripot me*
    kahit walang snow sa tokyo, naranasan ko ang 2 degrees celsius! mas gininaw pa ako dun kaysa sa auckland nz dati. pagdating ko dito sa pinas the other day, para akong galing sa freezer na pumasok sa oven!

    ReplyDelete
  6. masyado akong natawa dito. >>"8. May mahinhing talipandas,
    May dalahirang banayad.

    kahulugan ko: mahinhinduting birhen at pukpukin ni taning? hehehe"

    haha

    anu po pala ang dayap?

    ReplyDelete
  7. Ung first 8, medyo bago sa akin un. Kakaaliw ang translation ha.

    True, kapag mumurahin ang dayap (lime), wala ngang juice. E kaso walang calamansi sa Saudi, kaya lemon na lang. (Sosyal!).

    Happy Easter to you and your family.

    (PS: Naglaunch na ang Kablogs Journal. Dalaw ka. At share ka ng article next ish ha).

    ReplyDelete
  8. Langya, galing mo talaga mag-interpret mareng sards!

    "8. May mahinhing talipandas,
    May dalahirang banayad.

    kahulugan ko: mahinhinduting birhen at pukpukin ni taning? hehehe"

    Nung binabasa ko ito ay umiinom ako ng kape, muntik ko ng maisirit palabas ng bibig ko yung mainit na kape LOL!

    Miss you sis Sards!

    ReplyDelete
  9. Roanne- salamat naman at namiss mo ko hehehe, ako rin namimiss ko ng mamasyal sa ibang blog super busy lang talaga

    syel- namiss ko ang salita na na"windang" hehehe ok ba mga salawikain ko?? ayan kahit paano may natutunan kayo sa kin LOL

    Lorena- salamat sa dalaw at salamat at napangiti muli kita (naks naman!) hehehe

    Arlini- mukhang marami ka ng natututunan dito sa blog ko kasi "napapraning" ka na hehehe, tama yan pagbutihan mo pa ang pagdalaw dito hahaha

    blogus- salamat naman at alam mo ang mga totoong kahulugan ng mga salawikain na yan kundi mawiwindang at mapapraning ka talaga hehehe

    doc- sayang naman at di ka sumama sa ski, oo mahal nga ang bilihin sa Japan, ang hotel room they charge per person not per family kaya mahal talaga, mas malamig naman ang Japan yata sa NZ. Doc mas malutong daw kasi ang galing ng freezer tapos isasalang mo kaagad sa kumukulong mantika hahaha, parang ganun ka yata...malutong LOL

    choknat- lime yun dayap, see sabi sa inyo may di kayo alam na kahit paano may alam ako hahaha, kahit paano may matutunan kayo kahit kapiranggot LOL

    Nebz- sosyal ka huh palemon-lemon ka pa dyan, actually mas masarap at mas malasa pa rin ang calamansi natin dito rin lemon lang walang calamansi kaya bumibili pa ako ng concentrated na frozen calamansi pang juice at minsan pang sisig hehehe

    Anong aricle pala ang isa submit ko sa'yo? at ano na nga uli ang email add mo no?? nag email sa kin si Kenji pero di niya leave yun email add mo, hula scoop pa rin ba ang topic ko??

    Dennis- misssss u na!!!! ok ba sa interpretation??? sayang sana hinayaan mo na lang sumirit ang kape kesa nilunok mo LOL

    ReplyDelete