Tuesday, September 15, 2009

HULA SCOOP: Madali kang matatanggap ng ibang tao


HULA: Madali kang matatanggap ng ibang tao maging sino ka man lalo na kung malaki ang iyong hinaharap….na pangarap sa buhay.

SCOOP: Marahil nabasa nyo na siguro ang isang joke na naglipana sa mga email ninyo tungkol sa isang babaeng nag-aapply ng trabaho. Naisip ko lang na isalin ito sa tagalog yun nga lang medyo naiba yata ang pagkakatranslate ko. Kaya eto na, kayo na humusga:

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ser deer

Nais q pong mg aply ng trbho bilang sixytary ninyo na nkita ko sa nwspipr. Mgaling po aQ pumindot, kahit 1 finger lang makktapos kaagad po ako sa acconteng…magcount 1 to ten lang, basta count to ten lang ng count to ten.

S tingin q po mgaling din po aq khit sa fon lang, nkktpos din po aq dun, dhil ako’y mhilig talaga . Ang mga tao ngugus2han nila kaagad aq ewn q po ba qng bkit.

Gus2 q pong mging sexytry nyo pro ayaw q nman na mhihirapan ako.

Psensya na po sa ispeling at txt shortcut po lang ang alam q, pero mdlas nattnggap kgad ako bcoz of my pirsonlity. Aq ay laging open kaya pwedeng daanin sa maboteng uspan ang byad na sa tngin nyo po ay spat sa ggwin q s inyo.

Pwede po aqng mgsimula ngaun. Tnk u n advnce 4 ur answer,

Ang pee nakamagaling na mag aply sa lahat


Tapat na po,

May Bigpee Satililing

PS

Maikli lang ang resimay ko kaya nglgy n rin aq ng pix q


















Sagot ng magiging amo:


Dear May Bigpee,

Ok lang iha, sanay naman ako magbasa ng text messages punta ka na kaagad dito at rerentahan kita.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Original version:
Deer Sir,

I waunt to apply for the secritary job what I saw in the paper. I can Type real quik wit one finggar and do sum a counting.

I think I am good on the phone and no I am a pepole person, Pepole really seam to respond to me well.

Im lookin for a Jobb as a secritary but it musent be to complicaited

I no my spelling is not to good but find that I Offen can get a job thru my persinalety. My salerery is open so we can discus wat you want to pay me and wat you think that I am werth,

I can start imeditely. Thank you in advanse fore yore anser
hopifuly Yor e best aplicant so farr.


Sinseerly,

Peggy May Starlings

PS : Because my resimay is a bit short - below is a pickture of me

(pareho picture sa taas tinamad na akong magdownload eh hehehe)

Employer's response:....

That's OK honey, we've got spell check, you just come on in and we'll hire you.....








8 comments:

  1. ayun tanggap agad! lolz!

    hindi na nagdalawang isip si sir... pwede na un!

    ReplyDelete
  2. Hahahaha!

    Ngayon ko masasabing delikado nga pala talagang mag-post ng sariling picture sa internet. Ikaw ba 'yan, Sardonyx?

    ReplyDelete
  3. Hehehe :D malamang kakayanin nya ung ibibigay na trabaho sa kanya, halatang kayang kaya nya eh lolzz

    ReplyDelete
  4. Dios mio, pag ganyan, baka hindi ako makahinga't malulunod ako! >: D

    ReplyDelete
  5. AZEL- siyempre tanggap agad hehehe, laki eh hahaha

    RJ- I wish ako yan hahaha, sana noon ko pa pinost ang face ko sa blog ko hehehe

    LordCM- kayang kaya siguro, kasi yun mabigat nga nakakaya di ba? yun bang mabigat na problema hehehe

    Blogusvox- hahaha oo nga malamang di ka makakahinga teka ba't ba doon ang topic ng comment nyo? hehehe

    ReplyDelete
  6. MALAKI ang tyansang matanggap ni ser ang ganyang aplikante! 'very promising'! ano kaya ang special talent nya? paano kaya sya magtitimpla ng kape?! ...lol at your post! ha ha ha ha...

    ReplyDelete
  7. Sobrang laki ang chance nya talaga na marentahan este mahire pala hehe malamang sa pagtimpla ng kape doon lang sya papasa hehe

    ReplyDelete
  8. hahaha, napatawa ako bigla sa post mo! salamat at medyo lutang pa din k'se sa worries eh! pero naaliw ako talaga!

    ReplyDelete