Thursday, October 8, 2009

HULA SCOOP: Hahanga Ka Sa Isang Tao

Downtown Aomori, Japan



HULA: Hahanga ka sa isang tao, huwag kang mag-alala normal yan. Sige tuloy mo lang.
SCOOP: Walang masama na humanga sa isang tao, minsan siya ang nagiging inspirasyon mo para gumawa ng tama sa buhay.

--------------------------------------------------------------------------

Sa pagba blog kong ito ay nakita ko ang mga quotes ng anak ko sa isa sa mga blog niya dito sa internet, sarili niyang gawa na naging inspirasyon ko ngayon para makabuo ng hula scoop. Masasabi kong ako ay isa niyang tagahanga sa larangan ng paggawa niya ng mga quotes.

Kaya naman pinilit kong unawain ang mga ito at sinalin ko rin sa tagalog, humingi muna ako ng pahintulot sa anak ko kasi baka lam mo nyo na.....basta ang salin ko ay "simple pero rock" hehehe.

MGA QUOTES NI SARDS NA SINALIN MULA SA QUOTES NG KANYANG ANAK:


1. "There's always that 50/50 chance you get in life, but for some reason... I always choose the "wrong answer." Then again... only until after I experience the consequences do I find out that the other choice was the right one. Either way... It's another lesson learned in life, right? Next time, I guess I have to make a wiser decision." --- Lei on August 18, 2009

"Pag nagkamali ka sa isa, malamang ang hindi mo pinili yun ang tama kaya wag ka na lang pumili para di ka magkamali." -Sards Oct 8, 2009


2. "Looks aren't everything. Being perfect is nothing. WHO YOU ARE is what makes others like you & it's what you do or do not do. " --- Lei on August 6, 2009

"Kung sino ka man, yun ka talaga"- Sards Oct 8, 2009

3. "Moving on requires letting go. Letting go requires forgiveness, a clear conscience, and a genuine heart. Without these... it's classified as 'holding a grudge' instead. " --- Lei on July 29, 2009

"Kung pakakawalan mo ang isang bagay, magaan ang pakiramdam, may puso... ang tawag dun.... walang bitbit"- Sards Oct 8, 2009


4. "All I want is to be number one for once. For once, I want to stop being the shadow of someone else. For once, I want to create an image for who I am & not what I do for others. Just....... for once." --- Lei on April 20, 2009

"Ayokong maging number 2" - Sards Oct 8, 2009


5. "I can see the world-- the colors of the rainbow in the sky, the snow falling delicately from the clouds, the visions you wanted to see that you couldn't-- I see all of that. The one thing I can't see is the path to walk in my life. How did you know where to go? Seeing darkness didn't seem to misguide you, but to me... I am already lost in a sea of colors." --- Lei on March 6, 2009 (AP English Essay: Letter to Helen Keller)

"Nakakakita ako pero nawawala lang"- Sards Oct 8, 2009


6. "Time is what we decide... it's just not ALL in our hands. We gotta go and grab what we can... :]" --- Lei on January 19, 2009

"Nakasalalay sa oras ang lahat, hala, halukay na bilis!"- Sards Oct 8, 2009

7. "We find our TRUE friends by, first, finding out who is NOT. " --- Lei on December 24, 2008

"Ang tunay na kaibigan ay matatagpuan mo sa hindi mga tunay."- Sards Oct 8, 2009


8. "It pains a person to see the one they love happy with someone else..." --- Lei on November 27, 2008

"Nagseselos ako, masakit yun!"- Sards Oct 8, 2009

"I've learned to numb myself from hurt because sometimes the pain is too much for me to bear." --- Lei on November 11, 2008

9. "Manhid na ako"- Sards Oct 8, 2009

10. "Every chapter of my book... makes me who I am. I've already 'written' that part of my life... and now I have the "outline" of a new chapter, but the empty pages are waiting for me to fill it in." --- Lei on September 24, 2008

"Di pa tapos ang diary ko."- Sards Oct 8, 2009


11. "I guess we expect happiness to be the outcome of our sacrifice, yet... the truth is, our sacrifice hurts us more because of the loss of our happiness." --- Lei on November 7, 2008

Ahhhh ang lalim! Nose bleed!- Sards Oct 8, 2009


Tama na ayoko na! Marami pa sana pero tama na.....kakasakit ng ulo hehehe




8 comments:

  1. ang ganda ng mga inspirational quotes na nilikha ng anak mo, manang mana sa ina, walang kokontra hahahaha. Ano ba ang blogsite link nya?

    Syempre natuwa naman ako sa translation mo, lalo na sa Quote No.10 hahahaha.

    Nabawasan na naman ang pelekes ng mukha ko sa ngiting inihatid ng iyong panulat.

    God bless you and your family.

    ReplyDelete
  2. those quotes from Lei are fantastic, nang itina-translate mo sa tagalog naging walastic (hayan ha positive na positive yan)..

    anyways, i love the quote number 4..

    ReplyDelete
  3. Parang matanda na kung mag salita ang anak mo. Pag batayan ang isinulat, mukhang mas responsable kesa sayo. : D

    I like her #4 quote, but I like your translation better. >: D

    ReplyDelete
  4. I personally liked #7.

    Magaling sa quotations si Lei ha. Nagmana siguro kay daddy (joke! joke!). Magaling din siguro sya sa mga tagalog quotes gaya ni mommy (naks!).

    As usual, natawa na naman ako sa u.

    ReplyDelete
  5. "HULA: Hahanga ka sa isang tao, huwag kang mag-alala normal yan. Sige tuloy mo lang.
    SCOOP: Walang masama na humanga sa isang tao, minsan siya ang nagiging inspirasyon mo para gumawa ng tama sa buhay."

    Hindi kaya masama kung ang hinahangaan ko ay yung sarili ko? LOL.

    ReplyDelete
  6. Pope- maganda nga yun mga inspirational quotes ng anak ko (walang wala talaga ako sa kanya hehehe)....mabuti na lang hindi nagmana sa akin hehehe kasi puro kalokohan lang alam ko hehehe...marami siyang blog pero baka magalit pag pinamalita ko dito hahaha pero follower ko siya sa isa sa mga blog ko ;-)

    Ruel- hahaha walastik ba??? binaboy ko ba quotes niya?? obvious ba? hehehe

    blogusvox- hahaha mas responsable siya sa akin sa panulat lang pero kulang sa gawa hehehe (ssshhhh)....ako naman maloko lang sa gawa pero seryoso sa totoong buhay hahaha (di ba totoong buhay yun blog?? LOL)

    Nebz- hahaha nagmana ba sa daddy niya?? (obvious na obvious no) kalokohan kasi alam ng nanay eh hehehe....when it comes sa tagalog wala siyang panama sa akin kasi bulol na siya sa tagalog nakakasalita ng tagalog pero yun mga malalalim na words di niya maintindihan kaya di niya maintindihan yun hula scoop ko (buti naman hehehe).

    bertN- pwede rin na ikaw ang hangaan mo hehehe, nasa sayo yan...ikaw din LOL

    ReplyDelete
  7. napahanga ako sa anak mo ah! anlalim ng mga ingles! pero mas napahanga ako sayo, nosebleed eh!!! hahaha!

    ReplyDelete
  8. syel- hehehe nosebleed talaga grabe, malalim pa yun iba kaya hinayaan ko na lang na ganun hehehe

    ReplyDelete